cocolog:71297428
年末年始にやっていた『日本の話芸 珠玉の名演セレクション』の三日目の後半は内海桂子・好江の漫才「日本酒物語」で、「口はわざわいのもと、歯[は]はわざわいの垣根なりけり」と言っていた。なんというか「はぁ？」とでも聞きかえして欲しかったところ。 (JRF 8400)
JRF 2012年1月17日 (火)
ちなみに辞書を引くと、「口は災いの元」というのは載ってない。
「口は禍[わざわい]の門[かど]」と載ってる。
続きもあって、［馮道、舌詩「口是禍之門、舌是斬身刀」］とある。
《馮道 - Wikipedia》
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AE%E9%81%93
要するに中華四千年の味は立派な武器よ…って話だ。
JRF 2012年1月17日 4594
ちなみに甥には「口はあくしゅうのもと」と訓えました。うちは下戸[げこ]な家系なもんで、変に甘い物にはしっちゃダメだよってことで。(^^;
JRF 2012年1月17日 8208
『日本の話芸 珠玉の名演セレクション 三日目 』
http://pid.nhk.or.jp/pid04/ProgramIntro/Show.do?pkey=001-20120102-31-21862
放送：2012-1-2 NHK-E
＞これまで放送した番組の中から、二代目桂小南の落語「菜刀息子」と、内海桂子・好江の漫才「日本酒物語」を再放送する。＜
JRF 2012年1月17日 9070
keyword: 日本語論
JRF 2012年1月18日 2798
(なお、上の放送分はMP3にして私個人用のオンラインストレージ上に置いてあります。ただし、↓に書いた経緯から、この譲渡にはまったく気乗りしません。ただ、どうしても必要なのに融通のきく仲間がおらず、素人の手による質の悪い音源でもいいから手に入れたい…とのことであれば、よりマシな選択としては個人的に相談に乗れるかもしれません。その場合は↓をよく読んだ上で、こちらのリスクからも判断してくだされば幸いです。なお、手間をはぶくため同番組でも言及したもの以外はMP3になっていないことが多いです。)
http://jrf.aboutme.jp/user_statuses/show/134801
JRF 2012年3月10日 6162
「口は災いのもと」ってのに続きがあるとは正直知らなかったが、おんなじようなことを二度くり返すような諺[ことわざ]があるんんかいな…という印象。
それをいうなら、「口はわざわいのもと。歯[し]はわざわいの垣根なり。」じゃないか？
つまり「歯」を「し」と読んで、「師」にひっかけ、学があればそういった間違いも起こさないし、間違わせ方ってやつもわかるといった具合じゃないか？
JRF 2012年1月17日 0935